We tested the most popular dating sites and apps to find the ones that actually lead to real relationships. Here are our top picks.